STAMP PHILATELY
Spain - Postcard from Malaysia (2014)
shahirasul
58
22-March-2014 03:38:17 AM
22-March-2014 03:57:49 AM
GENERAL INFORMATION
Country
Malaysia
Type
Postcard
Class
Tourist Postcard Without Stamp
Front Inscription
MALAYSIA 2011 80 sen Kucing • Cat
Face Value
80 sen
Postmark
08/03/2014
Postmark Town
Kuala Lumpur
Gum
Gum
IN COLLECTION CONDITION
Preliminary
Normal
Condition
Used With Postmark - Very Fine
Spain - Postcard from Malaysia (2014)
Thank you Jalil and Hafizi.
Received on 21 March 2014.
Postmark is not readable, only estimation.

The message, was written in Jawi (Malay-styled using extended Arabic script). The wrong spellings in the above script are corrected below,
 
Original Corrected
السلام عليكم

كهادافن سودارا هليم.
سموڬ توان صيحة هنداقڽ
باڬيمان دڠن كهيدوفن ديسان

بيلا لاڬي ماهو فولڠ كمليثيا
دسيني فون چنتيق جوڬ
فنداڠنڽ.

سكين وسلام
السلام عليكم

كهادڤن ساودارا حليم.
سموڬ توان صيحت هندقڽ
باڬايمان دڠن كهيدوڤن دسان

بيلا لاڬي ماهو ڤولڠ كمليسيا
دسيني ڤون چنتيق جوڬ
ڤنداڠنڽ.

سكين وسلام

Jawi is known to be hard to be written by most people, even the native Malay can't read and write the script properly.

In Romanised script, the messaged read,
 
Assalamualaikum

Kehadapan saudara Halim.
Semoga tuan sihat hendaknya
Bagaimana dengan kehidupan di sana

Bila lagi mahu pulang ke Malaysia
Di sini pun cantik juga
pandangannya.

Sekian wassalam
COMMENTS
NEW COMMENT
The following text must accompany any text or photo taken from this page and limited use for non-commercial purposes only.
Texts and Images were taken from and courtesy of Exonumi.com
URL: http://www.exonumi.com/publish-SP.1.578
Disclaimer : Exonumi does not responsible to verify the information and therefore has no legal standing. Visitors are encouraged to take precaution and do own's due diligence study before relying on the provided information.