STAMP PHILATELY
Malaya : Japanese Occupation - Postcard Used in Johore 1944
shahirasul
187
187
06-November-2015 02:38:58 AM
07-November-2015 08:50:42 PM
07-November-2015 08:50:42 PM
GENERAL INFORMATION
State
Japanese Occupation
Country
Malaya
Type
Postcard
Class
Postal Stationery
Front Inscription
大日本帝国郵便
マライ
4 セント
郵便はがき
差出人居所氏名 Nama dan Alamat Sipengirim
名宛 Alamat
マライ
4 セント
郵便はがき
差出人居所氏名 Nama dan Alamat Sipengirim
名宛 Alamat
Face Value
4 cent
Issued Date
1942
Postmark
1942
Gum
No Gum
IN COLLECTION CONDITION
Preliminary
Normal
Condition
Used With Postmark - Very Fine
Malaya : Japanese Occupation - Postcard Used in Johore 1944
Thin format postcard.
Doubles as a greeting card.
Interestingly, it has no purple-box censor.
POSTMARK
The postmark is incomplete, however readable parts are:
ポンチ...
大日本
2604
9 24
マライ。ジ...
the top reads Ponti...
The bottom probably the state's name J(ohor)
Suggestions:
ポンチアン for Pontian
ジョホール for Johor
* The katakana was transcribed by Tony Mac Gillycuddy.
SENDER
Abu Hashim bin Zainudin
c/o District Office
Pontian Kechil
Johore
RECIPIENT
Che Zanil bin Md Ali
Governmen. .O.D.D.
Kukup
Johore
MESSAGE
? - Jawi word which is not yet dechipered.
MODERN TRANSLITERATION
The date is 22 September 2604, Japanese Meiji year format, which was equals to 22 September 1944.
Doubles as a greeting card.
Interestingly, it has no purple-box censor.
POSTMARK
The postmark is incomplete, however readable parts are:
ポンチ...
大日本
2604
9 24
マライ。ジ...
the top reads Ponti...
The bottom probably the state's name J(ohor)
Suggestions:
ポンチアン for Pontian
ジョホール for Johor
* The katakana was transcribed by Tony Mac Gillycuddy.
SENDER
Abu Hashim bin Zainudin
c/o District Office
Pontian Kechil
Johore
RECIPIENT
Che Zanil bin Md Ali
Governmen. .O.D.D.
Kukup
Johore
MESSAGE
|
||
| ? ابو هشيم 22.9.04 |
١ شوال 1363
ڤجابت ڤڬاوي دايره |
|
? - Jawi word which is not yet dechipered.
MODERN TRANSLITERATION
| Selamat Hari Raya Aidil Fitri Bulan Ramadan tamatlah sudah 1 syawal diganti Allah Halalkan termakan maafkan yang salah Usia dilanjutkan rezeki dimurah |
|
| 1 Syawal 1363 Pejabat Pegawai Daerah |
? Abu Hashim 22.9.04 |
The date is 22 September 2604, Japanese Meiji year format, which was equals to 22 September 1944.
COMMENTS
NEW COMMENT
|
The following text must accompany any text or photo taken from this page and limited use for non-commercial purposes only.
Texts and Images were taken from and courtesy of Exonumi.com
URL: http://www.exonumi.com/publish-SP.1.1834
|
|